Amb la llum daurada del matí, els canals, vorejats d'habitatges amb teulades de teula, es reflecteixen en l'aigua perfectament immòbil. Uns quants vaixells de vela i embarcacions de lleure completen aquesta escena tranquil·la, dominada en la llunyania pels cims nevats del Canigó, l'emblema dels Pirineus Orientals.